Developed to bridge the gap between illegal file sharing innovation and a behind-the-times record industry, Spotify is conducting a delicate balancing act. CEO Daniel Ek needs to keep all parties happy ahead of the company’s anticipated IPO